Letra del Himno "Firmes y Adelante"
Here's the complete lyric of the hymn "Firmes y Adelante," along with some historical context and background information to enrich your understanding. Note that variations in lyrics can exist depending on the specific version or adaptation used.
Verse 1
Firmes, y adelante, marcha cristiana, con la cruz por guía, hacia la victoria; el Señor nos llama, con voz potente, a luchar sin tregua, por la fe santa.
Verse 2
Aunque nos acechen, peligros y pruebas, aunque nos combatan, fuerzas del mal; no desmayaremos, en nuestra empresa; con Jesús venciendo, habremos de triunfar.
Verse 3
Con fervor y celo, sembraremos la simiente, de la santa doctrina, en corazones; y al ver florecerla, bendita cosecha, alabaremos a Dios, con gozo y acciones.
Verse 4
Siempre adelante, con paso firme, por el sendero angosto, que nos conduce; al eterno reino, de luz y de gloria; donde Dios nos espera, con su santa luz.
Translation (English):
Verse 1
Firm and forward, Christian march, With the cross as a guide, towards victory; The Lord calls us, with a powerful voice, To fight relentlessly, for the holy faith.
Verse 2
Although dangers and trials beset us, Although the forces of evil fight against us; We will not falter in our endeavor; With Jesus conquering, we shall triumph.
Verse 3
With fervor and zeal, we will sow the seed, Of the holy doctrine, in hearts; And seeing it flourish, blessed harvest, We will praise God, with joy and actions.
Verse 4
Always forward, with firm steps, Along the narrow path, that leads us; To the eternal kingdom, of light and glory; Where God awaits us, with his holy light.
Background and Context:
"Firmes y Adelante" (Firm and Forward) is a popular Christian hymn known for its motivational and uplifting message. Its origins are not precisely documented, but its themes align with the general spirit of hymns aimed at encouraging perseverance and faith in the face of adversity. The hymn's strength lies in its simplicity and its universal appeal to Christians seeking inspiration and guidance in their spiritual journey. The imagery of marching forward with the cross as a guide powerfully symbolizes the Christian's commitment to their faith.
The hymn's popularity means it's likely been adapted and translated across many different Christian denominations and language groups, leading to slight variations in wording. However, the core message of faith, perseverance, and ultimate victory remains consistent across all versions.
